1
00:00:36,403 --> 00:00:38,738
ലോറൻ, ഞാൻ നോക്കുകയാണ്...
2
00:00:40,324 --> 00:00:42,367
സുഖമാണോ?
3
00:00:42,409 --> 00:00:43,577
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ?
4
00:00:43,619 --> 00:00:46,288
ഇല്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
5
00:00:46,330 --> 00:00:50,792
ഓ, പ്രിയേ, കഴിഞ്ഞു
ഇപ്പോൾ ഏതാനും ആഴ്ചകൾ.
6
00:00:50,834 --> 00:00:51,793
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണോ?
7
00:00:51,835 --> 00:00:54,796
ഇല്ല. ശരിക്കും, ജെയ്ൻ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
8
00:00:54,838 --> 00:00:57,257
ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല
9
00:00:57,299 --> 00:01:00,802
ഒരുപാട് ആളുകൾ
ആരാണ് മരിച്ചത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
10
00:01:00,844 --> 00:01:03,847
ഞാൻ ആരെയും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല
എന്ന് സ്വയം കൊന്നു.
11
00:01:03,888 --> 00:01:07,267
ഓ... ഒരിക്കൽ എല്ലാം
പാക്ക് ചെയ്യപ്പെടുന്നു,
12
00:01:07,309 --> 00:01:08,810
അത് എളുപ്പമാകും.
13
00:01:08,852 --> 00:01:12,272
ഉണ്ടാകില്ല
നിരന്തരമായ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ.
14
00:01:12,314 --> 00:01:15,484
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം ഇതാ.
15
00:01:15,526 --> 00:01:17,902
വരിക. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
16
00:01:17,944 --> 00:01:20,280
ശരി.
17
00:02:19,297 --> 00:02:21,258
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല!
18
00:02:21,299 --> 00:02:22,884
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ പോകട്ടെ, വേണ്ട!
19
00:02:30,559 --> 00:02:32,477
ഭക്ഷണം.
20
00:02:33,937 --> 00:02:35,855
ഞാൻ വിജയിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.
21
00:02:37,941 --> 00:02:41,779
ഹേയ്, എനിക്കൊരു നല്ല കാര്യം അറിയാം
തകരാനുള്ള സ്ഥലം.
22
00:02:41,820 --> 00:02:42,987
ഫയർ എസ്കേപ്പ്,
23
00:02:43,029 --> 00:02:44,989
ആ ജനലിലൂടെ.
24
00:02:45,031 --> 00:02:47,867
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തേജനം തരാം.
25
00:02:50,161 --> 00:02:51,913
അത് താഴേക്ക് വലിക്കുക.
26
00:02:51,955 --> 00:02:53,081
എനിക്കത് ഇറക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
27
00:02:53,123 --> 00:02:54,874
വരൂ, വലിക്കുക.
28
00:03:02,048 --> 00:03:03,967
വരിക.
29
00:03:04,008 --> 00:03:06,886
വേഗത്തിലാക്കുക.
30
00:04:15,288 --> 00:04:17,457
ഏജൻ്റ് സ്കല്ലി, ഏജൻ്റ് മൾഡർ,
31
00:04:17,499 --> 00:04:20,919
ചീഫ് ബ്ലെവിൻസ് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിൻ്റെ.
32
00:04:20,960 --> 00:04:23,505
എന്തെങ്കിലും അസൗകര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു
ഈ അങ്ങേയറ്റത്തെ മണിക്കൂറിൽ.
33
00:04:23,547 --> 00:04:26,466
നിങ്ങളുടെ വൈദഗ്ധ്യം ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അസാധാരണമായ പ്രതിഭാസത്തിൽ
34
00:04:26,508 --> 00:04:30,011
നമ്മെ സഹായിക്കും
ചില ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
35
00:04:30,053 --> 00:04:32,681
നിങ്ങൾ FBI അല്ല, അല്ലേ?
36
00:04:34,307 --> 00:04:38,687
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വിശകലനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
മുമ്പ് ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും?
37
00:04:46,069 --> 00:04:47,195
അസാധാരണമായ പോസ്റ്റ്മോർട്ടം
38
00:04:47,237 --> 00:04:48,279
പേശി റിഫ്ലെക്സ്.
39
00:04:48,321 --> 00:04:51,032
രണ്ടും മൃതദേഹങ്ങൾ
ഇപ്പോഴും പ്രതികരിക്കുന്നു
40
00:04:51,074 --> 00:04:53,618
ഉയർന്ന തലങ്ങളിലേക്കുള്ള എക്സ്പോഷർ വരെ
41
00:04:53,660 --> 00:04:54,912
ഇലക്ട്രോസ്റ്റാറ്റിക് ചാർജിൻ്റെ.
42
00:04:56,454 --> 00:04:58,749
ബാഹ്യ മുറിവുകളുടെ ഏതെങ്കിലും ലക്ഷണങ്ങൾ
അതോ ഉപരിതല പൊള്ളലോ?
43
00:04:58,790 --> 00:05:00,208
ഒന്നുമില്ല.
44
00:05:00,250 --> 00:05:01,501
മരണ സമയം?
45
00:05:06,005 --> 00:05:07,048
ശരി, ഇത് ദീർഘനേരം കഴിയില്ല.
46
00:05:07,090 --> 00:05:08,926
ശരീരം ഇപ്പോഴും ചൂടാണ്.
47
00:05:08,967 --> 00:05:12,721
സോമാറ്റിക് മരണം സംഭവിച്ചു
എപ്പോഴോ ആറ് മണിക്കൂർ മുമ്പ്,
48
00:05:12,763 --> 00:05:14,264
എന്നാൽ അവരുടെ ശരീര താപനില
49
00:05:14,305 --> 00:05:18,059
ഇനിയും വീഴാനുണ്ട്
98.3 ഡിഗ്രിയിൽ താഴെ.
50
00:05:18,101 --> 00:05:20,144
നിങ്ങൾ അവരെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
51
00:05:23,250 --> 00:05:24,250
നോക്കൂ, കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങളോട് പറയൂ
52
00:05:24,274 --> 00:05:25,943
സമയവും ഗതാഗത രീതിയും.
53
00:05:25,984 --> 00:05:27,778
അത് നമ്മെ സഹായിച്ചേക്കാം
മൃതദേഹങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിർണ്ണയിക്കുക
54
00:05:27,819 --> 00:05:29,362
തണുത്തിട്ടില്ല.
55
00:05:30,989 --> 00:05:31,990
ഹേയ്,
56
00:05:32,031 --> 00:05:33,191
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു.
57
00:05:33,215 --> 00:05:35,592
നിങ്ങൾക്ക് ചില ഉത്തരങ്ങൾ വേണം,
നീ കുറച്ച് കൊടുക്കണം.
58
00:05:40,707 --> 00:05:43,334
അവർ 60 മിനിറ്റ് വിമാനത്തിൽ യാത്ര ചെയ്തു.
59
00:05:43,376 --> 00:05:45,336
നന്ദി.
60
00:05:45,378 --> 00:05:47,088
ഏറ്റവും വിഷമിപ്പിക്കുന്ന വശം
മരണങ്ങളുടെ
61
00:05:47,130 --> 00:05:49,090
തൊണ്ട പ്രദേശമാണ്.
62
00:05:49,132 --> 00:05:51,301
ശ്വാസനാളം, അന്നനാളം,
കൂടാതെ ഹയോയിഡ് അസ്ഥിയും
63
00:05:51,342 --> 00:05:52,928
എല്ലാം തകർത്തു
64
00:05:52,970 --> 00:05:54,095
ചോക്ക് പോലെ.
65
00:05:54,137 --> 00:05:57,724
ഉരച്ചിലുകൾ ഇല്ല അല്ലെങ്കിൽ
ടിഷ്യു നാശത്തിൻ്റെ തെളിവ്.
66
00:05:57,766 --> 00:06:00,184
അത് അവരുടെ പോലെയാണ്
തൊണ്ടകൾ തകർത്തു
67
00:06:00,226 --> 00:06:02,312
ഉള്ളിൽ നിന്ന്.
68
00:06:05,148 --> 00:06:07,108
ആരാണ് ഇവർ?
69
00:06:09,152 --> 00:06:10,821
നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷകൾ,
70
00:06:10,862 --> 00:06:12,614
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ആലോചിക്കുന്നത്?
71
00:06:12,656 --> 00:06:14,115
X ഫയലുകളിലെ നിങ്ങളുടെ ജോലി സമയത്ത്,
72
00:06:14,157 --> 00:06:17,201
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും?
73
00:06:17,243 --> 00:06:20,038
ഇല്ല, ഒരിക്കലും.
74
00:06:21,141 --> 00:06:22,701
നന്നായി, നന്ദി
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് വളരെയധികം,
75
00:06:22,725 --> 00:06:24,626
ഏജൻ്റ് മൾഡർ, സ്കല്ലി.
76
00:06:24,668 --> 00:06:26,753
എന്തെങ്കിലും അന്വേഷണമുണ്ടെങ്കിൽ
ഈ മീറ്റിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ,
77
00:06:26,795 --> 00:06:29,297
പൂർണ്ണമായ നിരസിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
78
00:06:29,339 --> 00:06:33,802
നിങ്ങളോട് ഞാൻ ഇതിനകം പറയും
പൂർണ്ണമായ നിഷേധത്തിൽ നിന്ന് കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
79
00:06:44,187 --> 00:06:46,397
നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു.
80
00:06:46,439 --> 00:06:48,149
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്
മുമ്പ്, എനിക്ക് പറയാം.
81
00:06:48,191 --> 00:06:49,192
നിങ്ങൾ അവരോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
82
00:06:49,233 --> 00:06:51,152
ഞാൻ ഒരിക്കലും കള്ളം പറയില്ല.
83
00:06:51,194 --> 00:06:52,362
ഞാൻ മനഃപൂർവ്വം പങ്കെടുത്തു
84
00:06:52,403 --> 00:06:55,114
തെറ്റായ വിവരങ്ങളുടെ പ്രചാരണത്തിൽ.
85
00:06:57,138 --> 00:06:58,218
അവർ ആരായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
86
00:06:58,242 --> 00:07:00,161
NSA, CIA, ചിലത്
രഹസ്യ സംഘടന
87
00:07:00,203 --> 00:07:02,622
അത് കോൺഗ്രസ് വെളിപ്പെടുത്തും
അടുത്ത അഴിമതിയിൽ.
88
00:07:02,664 --> 00:07:04,875
ആരാണെന്നത് പ്രധാനമല്ല
അവർ എന്നാൽ അവർക്കുള്ളത്
89
00:07:04,916 --> 00:07:07,251
അവർക്കൊന്നും അറിയില്ല എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
കാരണം അവർ ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചു.
90
00:07:07,293 --> 00:07:08,795
എനിക്ക് X ഫയലുകൾ ഉണ്ട്...
91
00:07:08,837 --> 00:07:10,881
ഓരോ കേസിനും ഒരു ഘടകമുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി നമ്മൾ കണ്ടതിൻ്റെ...
92
00:07:10,922 --> 00:07:13,591
ശേഷിക്കുന്ന ഇലക്ട്രോസ്റ്റാറ്റിക് ചാർജ്,
ആന്തരിക വികലമാക്കൽ
93
00:07:13,633 --> 00:07:16,177
യാതൊരു അനുബന്ധവുമില്ലാതെ
കാര്യകാരണത്വം,
94
00:07:16,219 --> 00:07:18,471
എന്നാൽ ഒന്നിനും എല്ലാ ഘടകങ്ങളും ഇല്ല
ഒരു കേസിൽ കൂടിച്ചേർന്നു.
95
00:07:18,513 --> 00:07:20,057
ഒരു അന്നനാളം എങ്ങനെ തകർക്കും
96
00:07:20,098 --> 00:07:21,975
കഴുത്തില്ലാതെ
എപ്പോഴെങ്കിലും സ്പർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
97
00:07:22,017 --> 00:07:24,143
സൈക്കോകൈനറ്റിക് കൃത്രിമത്വം.
98
00:07:25,228 --> 00:07:28,189
സൈക്കോകൈനിസിസ്?
99
00:07:28,231 --> 00:07:30,191
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എങ്ങനെ കാരി എന്നാണ്
പ്രോംസിൽ പോലും കിട്ടിയോ?
100
00:07:30,233 --> 00:07:32,193
റഷ്യക്കാരായിരുന്നു
അതിനെ കുറിച്ച് പഠനം നടത്തുന്നു.
101
00:07:32,235 --> 00:07:33,194
ചൈനക്കാർ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.
102
00:07:33,236 --> 00:07:34,487
അവരുടെ കണ്ടെത്തലുകൾ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.
103
00:07:40,660 --> 00:07:44,664
ശരി, എനിക്ക് കൗതുകമുണ്ട്, പക്ഷേ
നമുക്ക് എങ്ങനെ അന്വേഷിക്കാനാകും?
104
00:07:44,706 --> 00:07:47,166
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ ഒന്നുമില്ല.
105
00:08:17,155 --> 00:08:18,656
ലോറൻ, അകത്തേക്ക് കടക്കുകയാണോ?
106
00:08:18,698 --> 00:08:21,284
ഓ... അതെ.
107
00:08:21,325 --> 00:08:23,327
മിസ്റ്റർ ഗ്രേവ്സ് അനുവദിച്ചു
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക,
108
00:08:23,369 --> 00:08:25,496
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ഡോർലൻഡ്
ആണ് ഇപ്പോൾ ചുമതല.
109
00:08:25,538 --> 00:08:26,915
ഞാനായിരുന്നു, ഉം...
110
00:08:26,957 --> 00:08:29,793
എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു
അവനോടൊപ്പം ഒരു മിനിറ്റ്?
111
00:08:33,004 --> 00:08:34,965
നാളെ... 3:00 മണിക്ക്.
112
00:08:37,216 --> 00:08:39,010
എനിക്ക് ഇന്ന് അവനെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
ഇത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്.
113
00:08:39,970 --> 00:08:40,970
ഓ!
114
00:08:42,513 --> 00:08:43,556
ഓ!
115
00:08:43,598 --> 00:08:46,101
ഓ, എൻ്റെ സ്യൂട്ട്.
116
00:08:51,314 --> 00:08:53,858
എല്ലാം ആണ്
ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ?
117
00:08:53,900 --> 00:08:54,859
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാമോ?
118
00:08:54,901 --> 00:08:55,944
ഹും.
119
00:09:06,496 --> 00:09:08,498
ദയവായി.
120
00:09:12,335 --> 00:09:16,131
ഉം, കൊടുക്കാൻ ഞാനിവിടെയുണ്ട്
എൻ്റെ രണ്ടാഴ്ചത്തെ അറിയിപ്പ്.
121
00:09:16,173 --> 00:09:19,217
ഊഹൂ.
122
00:09:19,258 --> 00:09:21,552
ലോറൻ, ജെയ്ൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
123
00:09:21,594 --> 00:09:23,513
നീ കരയുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഹോവാർഡിൻ്റെ ഓഫീസിൽ,
124
00:09:23,554 --> 00:09:27,308
ഞാൻ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ തനിച്ചല്ല എന്നറിയാം.
125
00:09:27,350 --> 00:09:31,312
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ
പ്രത്യേകമായ എന്തെങ്കിലും പങ്കിടുക.
126
00:09:33,731 --> 00:09:35,817
ഹോവാർഡും ഞാനും തുടങ്ങി
ഈ കമ്പനി
127
00:09:35,859 --> 00:09:37,819
പത്തു വർഷം മുമ്പ്, അതുപോലെ
എനിക്ക് അവനെ അറിയാവുന്നിടത്തോളം കാലം
128
00:09:37,861 --> 00:09:42,032
അവന് താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു
ജോലി കൂടാതെ എന്തും
129
00:09:42,073 --> 00:09:44,159
അങ്ങനെ ഞങ്ങളിൽ ചിലർ കുടുംബമായി.
130
00:09:45,202 --> 00:09:47,745
ഞാൻ അവൻ്റെ സഹോദരനായിരുന്നു
131
00:09:47,787 --> 00:09:51,208
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു
അവന് ഒരു മകൾ,
132
00:09:51,249 --> 00:09:53,251
അങ്ങനെ തീർച്ചയായും
133
00:09:53,292 --> 00:09:55,336
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വളരെ അടുപ്പം തോന്നുന്നു,
134
00:09:55,378 --> 00:09:57,338
ഒപ്പം ഞാൻ...
135
00:09:57,380 --> 00:10:01,051
എനിക്ക് എടുക്കണം
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ സംരക്ഷണം.
136
00:10:01,092 --> 00:10:04,345
നിൽക്കൂ, ലോറൻ, ദയവായി.
137
00:10:04,387 --> 00:10:06,389
കമ്പനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
138
00:10:06,430 --> 00:10:08,183
പ്രത്യേകിച്ച് ഇപ്പോൾ.
139
00:10:12,395 --> 00:10:14,272
ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല, ലോറൻ.
140
00:10:18,609 --> 00:10:19,819
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
141
00:10:26,409 --> 00:10:27,744
ഞാൻ, ഓ... എനിക്ക് കഴിയില്ല.
142
00:10:27,785 --> 00:10:30,371
ഞാൻ, എനിക്ക് പോകണം.
143
00:10:30,413 --> 00:10:32,623
ഞാൻ... എനിക്ക് ഇനി ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.
144
00:10:34,667 --> 00:10:37,087
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാഴ്ചയുണ്ട്.
145
00:10:39,923 --> 00:10:42,842
മുഹമ്മദ് അമ്രൊല്ലഹി.
146
00:10:42,884 --> 00:10:45,553
ശിക്ഷാവിധികൾ:
അനധികൃത തോക്കുകൾ കൈവശം വയ്ക്കുക,
147
00:10:45,595 --> 00:10:47,597
അനധികൃത സ്വത്ത്
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ,
148
00:10:47,638 --> 00:10:49,432
എന്ന വ്യാജേന
കയറ്റുമതി ലൈസൻസുകൾ.
149
00:10:49,473 --> 00:10:51,601
അയാൾക്ക് ബന്ധങ്ങളുണ്ട്
നാടുകടത്തപ്പെട്ട ഒരു തീവ്രവാദ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക്
150
00:10:51,642 --> 00:10:53,311
യു.എസിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന...
151
00:10:53,352 --> 00:10:54,437
ഇസ്ഫഹാൻ.
152
00:10:54,478 --> 00:10:56,439
അവർ അവരുടെ പേര് എടുക്കുന്നു
ഇറാനിലെ നഗരത്തിൽ നിന്ന്.
153
00:10:56,480 --> 00:10:58,566
അടുത്തിടെ അവർ ജോലി ചെയ്തു
ഫിലാഡൽഫിയയിൽ നിന്ന്.
154
00:10:58,608 --> 00:11:00,401
അതായത് 60 എയർ മിനിറ്റ്.
155
00:11:03,446 --> 00:11:04,906
ഞാൻ ഫില്ലി പിഡിയുമായി സംസാരിക്കും.
156
00:11:04,948 --> 00:11:06,574
കഴിഞ്ഞ ബുധനാഴ്ച രാത്രിയായിരുന്നു അത്.
157
00:11:06,616 --> 00:11:09,410
ഞാൻ പതിവ് പട്രോളിംഗിൽ ആയിരുന്നു.
158
00:11:09,452 --> 00:11:11,037
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയത്.
159
00:11:11,079 --> 00:11:12,413
ആരാണ് അവരുടെ ശരീരം കണ്ടെത്തിയത്?
160
00:11:12,455 --> 00:11:13,456
ആരുമില്ല.
161
00:11:13,497 --> 00:11:16,042
സമയം ഏകദേശം 10:00 ആയിരുന്നു,
ഞാൻ പട്രോളിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു.
162
00:11:16,084 --> 00:11:17,418
അവർ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നത് കണ്ടു.
163
00:11:17,460 --> 00:11:19,003
സാക്ഷികളില്ലേ?
164
00:11:19,045 --> 00:11:20,421
തരം ആളുകൾ
165
00:11:20,463 --> 00:11:23,007
ഇവിടെ ചുറ്റും വരൂ
പ്രവൃത്തി സമയത്തിന് ശേഷം
166
00:11:23,049 --> 00:11:24,134
അധികം സാക്ഷിയാകരുത്.
167
00:11:24,175 --> 00:11:25,426
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
168
00:11:25,468 --> 00:11:27,137
ശരി, നിങ്ങളുടെ സഹായത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
169
00:11:27,178 --> 00:11:28,538
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
170
00:11:28,562 --> 00:11:29,771
ദയവായി ഞങ്ങളെ വിളിക്കൂ.
171
00:11:43,153 --> 00:11:45,113
പ്രതിദിന വിഷ്വൽ റെക്കോർഡ് ഉണ്ടാക്കുന്നു
172
00:11:45,155 --> 00:11:48,449
എല്ലാവരുടെയും
ഒരു ഇടപാട് നടത്തുന്നു.
173
00:11:48,491 --> 00:11:50,291
നമുക്ക് ചോദ്യം ചെയ്യേണ്ടി വരും
എല്ലാവരും രേഖപ്പെടുത്തി
174
00:11:50,315 --> 00:11:53,776
മെഷീനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്
അന്ന് രാത്രി 10:00 മണിക്ക് മുമ്പ്.
175
00:11:56,499 --> 00:11:58,459
അവിടെ.
176
00:11:58,501 --> 00:12:00,878
ഞാൻ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാം.
177
00:12:06,509 --> 00:12:08,052
"ലോറൻ കൈറ്റ്.
178
00:12:08,094 --> 00:12:11,264
858 ഫ്രാങ്ക്ലിൻ, ബെൻസലേം."
179
00:12:11,306 --> 00:12:13,474
എന്തുകൊണ്ട് ഇസ്ഫഹാൻ ആയിരിക്കും
ഒരാളുടെ 40 രൂപ കൊള്ളയടിക്കുന്നു
180
00:12:13,516 --> 00:12:15,434
- ഒരു എടിഎം മെഷീനിൽ?
- അത് നോക്കൂ.
181
00:12:18,104 --> 00:12:21,316
ഒരുപക്ഷേ അത് മറ്റൊരു വ്യക്തിയായിരിക്കാം.
182
00:12:21,524 --> 00:12:23,985
ഒരുപക്ഷേ. ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.
183
00:12:25,851 --> 00:12:27,131
ശരി, റെസല്യൂഷൻ വളരെ മോശമാണ്.
184
00:12:27,155 --> 00:12:29,949
അത് അധികം സഹായിക്കില്ല
അത് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ.
185
00:12:29,991 --> 00:12:31,492
അത് നമുക്ക് ഒരാളെ മാത്രം അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു
186
00:12:31,534 --> 00:12:34,453
നമുക്ക് സംസാരിക്കാമെന്ന് അറിയാം.
187
00:12:44,172 --> 00:12:46,883
ഓ, വരൂ.
188
00:13:17,557 --> 00:13:18,557
ഹലോ?
189
00:13:18,581 --> 00:13:21,209
മിസ്. ലോറൻ കൈറ്റ്, ദയവായി.
190
00:13:22,145 --> 00:13:23,145
ഞാൻ ഏജൻ്റ് ഫോക്സ് മൾഡർ ആണ്.
191
00:13:23,169 --> 00:13:24,587
ഇതാണ് ഏജൻ്റ് ഡാന സ്കല്ലി.
192
00:13:24,628 --> 00:13:26,547
ഞങ്ങൾ ഫെഡറലിനൊപ്പമാണ്
ബ്യൂറോ ഓഫ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ.
193
00:13:26,589 --> 00:13:28,049
അകത്ത് വന്നാൽ നമുക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
194
00:13:28,091 --> 00:13:29,571
ഓ, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
നടുവിൽ...
195
00:13:29,595 --> 00:13:32,681
നന്ദി, ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ദീർഘമായിരിക്കട്ടെ, നന്ദി.
196
00:13:39,185 --> 00:13:41,896
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ഈ രണ്ട് പുരുഷന്മാരിൽ മുമ്പ്?
197
00:13:45,608 --> 00:13:46,776
ഇല്ല.
198
00:13:46,817 --> 00:13:48,694
നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.
199
00:13:52,282 --> 00:13:55,534
ഇല്ല, ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ,
ഞാൻ അവരെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
200
00:13:55,659 --> 00:13:57,620
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
201
00:14:00,331 --> 00:14:03,042
ഇതൊരു നിരീക്ഷണമാണ്
നിങ്ങളുടെ എടിഎമ്മിൽ നിന്നുള്ള ചിത്രം.
202
00:14:03,084 --> 00:14:05,586
എന്താണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ
ആ രാത്രി സംഭവിച്ചത്?
203
00:14:05,628 --> 00:14:09,673
ഉം... ഇവ
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ...
204
00:14:09,715 --> 00:14:11,675
ഞാൻ എൻ്റെ ശമ്പളം നിക്ഷേപിക്കുകയായിരുന്നു.
205
00:14:11,717 --> 00:14:14,053
അവർ എന്നെ പിടിച്ചു,
ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു, ഞാൻ ഓടി.
206
00:14:14,095 --> 00:14:18,599
ഞാൻ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യാൻ.
207
00:14:18,641 --> 00:14:20,435
ഇവരെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.
208
00:14:23,646 --> 00:14:26,483
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ഈ വ്യക്തി മുമ്പ്?
209
00:14:34,657 --> 00:14:37,201
ഇല്ല.
210
00:14:37,243 --> 00:14:39,537
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
211
00:14:39,578 --> 00:14:43,124
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
212
00:14:43,166 --> 00:14:45,626
ഓ... അതിനർത്ഥം ഞാൻ...
213
00:14:45,668 --> 00:14:48,087
അത് ആരാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.
214
00:14:48,129 --> 00:14:50,631
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയുമ്പോൾ,
215
00:14:50,673 --> 00:14:54,635
ഇത് എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഒരു സംഖ്യയാണ്
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എത്തിച്ചേരാം.
216
00:14:54,677 --> 00:14:56,595
- ശരി?
- മം-ഹും.
217
00:15:10,693 --> 00:15:13,571
അവളുടെ വലിപ്പമുള്ള ഒരു സ്ത്രീ സ്വതന്ത്രയായി
ആ മനുഷ്യരെ മറികടക്കുന്നുണ്ടോ?
218
00:15:13,612 --> 00:15:15,948
പിന്നെ എങ്ങനെയെങ്കിലും
അവരുടെ കഴുത്ത് തകർക്കുകയാണോ?
219
00:15:20,786 --> 00:15:22,955
മറ്റേയാൾ ആരാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം
ഫോട്ടോയിൽ ഉണ്ട്.
220
00:15:22,997 --> 00:15:24,957
അവൾ പാക്ക് ചെയ്യുന്നു, ഓടിപ്പോകുന്നു,
എന്നാൽ എന്തിൽ നിന്ന്?
221
00:15:32,715 --> 00:15:33,757
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
222
00:15:33,799 --> 00:15:35,885
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?
223
00:15:37,636 --> 00:15:38,636
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
224
00:15:48,231 --> 00:15:49,690
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
225
00:15:49,732 --> 00:15:51,192
അതെ.
226
00:16:18,386 --> 00:16:19,720
ഹായ്.
227
00:16:19,762 --> 00:16:20,721
ഹായ്.
228
00:16:20,763 --> 00:16:22,765
പാരാമെഡിക്കുകൾ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടോ?
229
00:16:22,806 --> 00:16:25,142
അതെ. എനിക്ക് സുഖമാണ്,
എനിക്ക് ഉണ്ടെങ്കിലും
230
00:16:25,184 --> 00:16:27,645
ഒരു വരിയിൽ നിൽക്കുന്നു-
ഡിഎംവി വലിപ്പമുള്ള തലവേദന.
231
00:16:27,686 --> 00:16:29,730
എൻ്റേത് കൂടുതൽ IRS വലുപ്പമുള്ളതാണ്.
232
00:16:29,772 --> 00:16:31,107
അവർ കാർ പരിശോധിച്ചോ?
233
00:16:31,148 --> 00:16:33,943
അതെ, ഇത് പുതിയതാണ്.
100 മൈൽ മാത്രം.
234
00:16:33,984 --> 00:16:35,736
അപ്പോൾ ആരോ അതിൽ കൃത്രിമം കാണിച്ചു
235
00:16:35,778 --> 00:16:37,196
ഞങ്ങൾ അവളുടെ വീട്ടിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.
236
00:16:37,238 --> 00:16:39,078
മെക്കാനിക്ക് പറയുന്നു
എല്ലാം ശരിയായ ക്രമത്തിലാണ്.
237
00:16:39,102 --> 00:16:41,659
ഒന്നും മുറിച്ചിട്ടില്ല, വഴുവഴുപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
238
00:16:41,700 --> 00:16:43,702
വിളക്കുകൾ പരിശോധിക്കുക.
239
00:16:47,206 --> 00:16:48,749
അവർ ഓണാണ്.
240
00:16:48,791 --> 00:16:50,751
അവർ അല്ല...
ഫിലമെൻ്റുകൾ ചൂടാക്കപ്പെടുന്നു
241
00:16:50,793 --> 00:16:54,046
വൻതോതിലുള്ള അളവ് കാരണം
ഇലക്ട്രോസ്റ്റാറ്റിക് ചാർജ്,
242
00:16:54,088 --> 00:16:56,840
ശരീരങ്ങൾ പോലെ തന്നെ
മോർച്ചറിയിൽ.
243
00:16:56,882 --> 00:16:58,759
പിന്നെ രസകരമല്ലേ
എന്ന് ലോറൻ കൈറ്റ്
244
00:16:58,801 --> 00:17:00,637
രണ്ട് സംഭവങ്ങളിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?
245
00:17:00,678 --> 00:17:01,762
അവൾ ഞങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിലായിരുന്നു
246
00:17:01,804 --> 00:17:03,347
മുഴുവൻ സമയവും
ഞങ്ങൾ അവളുടെ വീട്ടിലായിരുന്നു.
247
00:17:03,389 --> 00:17:05,766
എങ്ങനെയെങ്കിലും സാധ്യമായാലോ
248
00:17:05,808 --> 00:17:07,935
ശരീരത്തിൻ്റെ ഉയർത്താൻ
ഇലക്ട്രോസ്റ്റാറ്റിക് ചാർജ്
249
00:17:07,977 --> 00:17:09,479
നമ്മൾ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന തലങ്ങളിലേക്ക്
250
00:17:09,520 --> 00:17:12,565
ആ ഊർജം ഉപയോഗിക്കാനും
വസ്തുക്കളെ ബാധിക്കുമോ?
251
00:17:12,607 --> 00:17:14,327
ഒരു വ്യക്തിക്ക് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അത്രയും ഊർജ്ജം,
252
00:17:14,351 --> 00:17:15,818
അവരുടെ ശരീരം തകരും.
253
00:17:15,859 --> 00:17:17,820
അവർ-അവർ തിളങ്ങാൻ തുടങ്ങും
ആ വിളക്കുകൾ പോലെ.
254
00:17:17,861 --> 00:17:20,615
ശരി, ഇതിന് തെളിവുകളുണ്ട്
എല്ലാം X ഫയലുകളിലൂടെ...
255
00:17:20,657 --> 00:17:22,283
ഫർണിച്ചറുകൾ സ്പർശിക്കാതെ നീങ്ങുന്നു,
256
00:17:22,325 --> 00:17:23,826
ചലിപ്പിക്കുന്ന വസ്തുക്കൾ,
257
00:17:23,867 --> 00:17:26,287
വിശദീകരിക്കപ്പെടാത്ത
വൈദ്യുത ഡിസ്ചാർജുകൾ.
258
00:17:26,329 --> 00:17:29,582
പലപ്പോഴും, ഉള്ള ആളുകൾ
സൈക്കോകൈനറ്റിക് ശക്തി
259
00:17:29,624 --> 00:17:32,001
അറിയാത്തവരാണ്
സ്വന്തം കഴിവിൽ.
260
00:17:32,042 --> 00:17:35,463
ലോറൻ പറയുകയാണോ
കൈറ്റ് ഞങ്ങളുടെ കാർ ഇടിച്ചോ?
261
00:17:35,505 --> 00:17:39,717
ഒന്നുകിൽ അത് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പോൾട്ടർജിസ്റ്റ്.
262
00:17:39,758 --> 00:17:41,511
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
263
00:17:41,552 --> 00:17:42,552
അവർ ആയിരിക്കാം.
264
00:17:43,887 --> 00:17:46,807
ഓ, വരൂ, മൾഡർ, നോക്കൂ
വ്യക്തമായ തെളിവിൽ.
265
00:17:46,849 --> 00:17:49,602
രണ്ട് മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് തീവ്രവാദികൾ
കൊല്ലപ്പെട്ടു
266
00:17:49,644 --> 00:17:51,812
ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു സ്ത്രീ
267
00:17:51,854 --> 00:17:54,815
ഭാഗങ്ങളുടെ നിർമ്മാതാവിന്
പ്രതിരോധ വകുപ്പിന് വേണ്ടി.
268
00:17:54,857 --> 00:17:55,983
ഞങ്ങൾ അവളെ ചോദ്യം ചെയ്തപ്പോൾ,
269
00:17:56,025 --> 00:17:57,985
ഞങ്ങളുടെ കാർ അട്ടിമറിക്കപ്പെട്ടു.
270
00:17:58,027 --> 00:17:59,487
ഇപ്പോൾ, രണ്ട് സാഹചര്യങ്ങളിലും, മറ്റാരെങ്കിലും
271
00:17:59,529 --> 00:18:01,280
ആ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്തിരിക്കാം...
272
00:18:01,322 --> 00:18:04,908
ഒരുപക്ഷേ അതേ ആരെങ്കിലും
ഞങ്ങൾ ATM ഫോട്ടോകളിൽ കണ്ടു.
273
00:18:04,950 --> 00:18:07,828
ദുരൂഹത അതല്ല
സൈക്കോകൈനറ്റിക് ഊർജ്ജം.
274
00:18:07,870 --> 00:18:10,122
അത് അവളുടെ കൂട്ടാളിയാണ്.
275
00:18:35,606 --> 00:18:38,526
ക്ഷമിക്കണം, സർ, ക്ഷമിക്കണം.
276
00:18:38,568 --> 00:18:42,321
അവൾ ശുദ്ധമാണ്... അറസ്റ്റില്ല,
ഒരു ട്രാഫിക് ടിക്കറ്റ് പോലും ഇല്ല.
277
00:18:42,363 --> 00:18:43,906
ഒരേയൊരു കാര്യം,
278
00:18:43,947 --> 00:18:47,868
അവൾ അവളുമായി ആഴത്തിലാണ്
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് കമ്പനി... $15,000.
279
00:18:47,910 --> 00:18:49,910
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ചെയ്യുന്നത്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
280
00:18:51,372 --> 00:18:52,582
ഇല്ല, ഇല്ല.
281
00:18:52,623 --> 00:18:53,943
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം
ഇതിൽ, എല്ലാം ശരിയാണോ?
282
00:18:53,967 --> 00:18:55,251
പോയാൽ മതി.
283
00:18:55,292 --> 00:18:58,671
ഇതാ, ഞാൻ,
ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കാം.
284
00:18:58,713 --> 00:19:00,590
തോറ്റതിൽ അൽപ്പം വിഷമമുണ്ട്
285
00:19:00,631 --> 00:19:02,841
ഒരു പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം,
നീ പറയില്ലേ?
286
00:19:05,636 --> 00:19:08,598
അതിനാൽ, ആരാണ് ഹോവാർഡ്
ശവക്കുഴികൾ, എന്തായാലും?
287
00:19:22,945 --> 00:19:24,697
അവൾ അവൻ്റെ സെക്രട്ടറിയായിരുന്നു.
288
00:19:24,739 --> 00:19:27,575
അത് മൂന്ന് പേർ
കഴിഞ്ഞ മാസം മരിച്ചു
289
00:19:27,617 --> 00:19:30,453
ലോറൻ കൈറ്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
290
00:20:02,985 --> 00:20:04,361
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ആളുകളെ കണ്ടെത്തുകയില്ല
291
00:20:04,403 --> 00:20:07,406
അവരുടെ ബോസിൻ്റെ ശവക്കുഴിയിൽ
അതിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നില്ല.
292
00:20:07,448 --> 00:20:09,283
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
293
00:20:14,997 --> 00:20:16,248
ക്ഷമിക്കണം, സർ?
294
00:20:18,000 --> 00:20:20,586
ഓഫീസ് ഉണ്ടോ
എനിക്ക് കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും
295
00:20:20,628 --> 00:20:22,463
ആ ആളുകളിൽ?
296
00:20:22,505 --> 00:20:26,342
WHO? ഞാൻ പങ്കെടുക്കുന്നു
ഓരോ ശവസംസ്കാരവും.
297
00:20:26,383 --> 00:20:29,345
ഞാനാണ് അവസാനത്തെ വ്യക്തി
അവരെ വിശ്രമിക്കുന്നത് കാണുക.
298
00:20:29,386 --> 00:20:31,388
സാറാ ലിൻ എങ്ങനെയെന്ന് അറിയാമോ
299
00:20:31,430 --> 00:20:33,974
ഹോവാർഡ് ഗ്രേവ്സുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?
300
00:20:34,016 --> 00:20:35,142
അവൻ്റെ മകൾ.
301
00:20:35,184 --> 00:20:37,603
ഒരു ദിവസം അവർ വീട്ടിലായിരുന്നു
302
00:20:37,645 --> 00:20:41,482
അവൻ മുറുകെ പിടിച്ചില്ല
പൂൾ ഗേറ്റ്.
303
00:20:41,524 --> 00:20:43,233
അവൾ മുങ്ങി.
304
00:20:43,275 --> 00:20:45,152
ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം ഭാര്യ അവനെ വിട്ടുപോയി.
305
00:20:45,194 --> 00:20:49,824
അവളെ ഒരു പ്ലോട്ടിൽ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു
വടക്കുകിഴക്ക് മൂലയിൽ.
306
00:20:49,866 --> 00:20:51,408
നന്ദി, സർ.
307
00:20:51,450 --> 00:20:53,327
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
308
00:20:58,916 --> 00:21:01,084
അവൾക്ക് മൂന്ന് വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
309
00:21:02,461 --> 00:21:05,297
അവൾ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൾ ലോറൻ്റെ പ്രായമായിരിക്കും.
310
00:21:36,328 --> 00:21:39,289
കൂടുതൽ അന്വേഷണം
ലോറൻ കൈറ്റിൻ്റെ വ്യക്തിഗത ചരിത്രം
311
00:21:39,331 --> 00:21:41,751
ഒരു അകൽച്ച വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
അവളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്.
312
00:21:41,792 --> 00:21:44,294
ഫോൺ രേഖകൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
313
00:21:44,336 --> 00:21:46,046
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി.
314
00:21:46,088 --> 00:21:48,090
അവളുടെ പ്രവൃത്തികൾ,
നിരീക്ഷണ സമയത്ത് നിരീക്ഷിച്ചു,
315
00:21:48,131 --> 00:21:51,051
ഒരു ശക്തമായ ബന്ധത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ലോറൻ കൈറ്റ്ഇടയിൽ
316
00:21:51,093 --> 00:21:54,137
അവളുടെ തൊഴിലുടമയും,
പരേതനായ ഹോവാർഡ് ഗ്രേവ്സ്.
317
00:21:54,179 --> 00:21:58,350
ഈ ബന്ധം എങ്ങനെയെങ്കിലും ആയിരുന്നോ
അവൻ്റെ ആത്മഹത്യയുടെ പ്രേരണ?
318
00:21:58,392 --> 00:22:00,728
ആക്രമണം എങ്ങനെയുണ്ട്
തുടർന്നുള്ള കൊലപാതകങ്ങൾ
319
00:22:00,770 --> 00:22:04,231
ഇസ്ഫഹാൻ ഏജൻ്റുമാരുമായി ബന്ധപ്പെട്ട,
എങ്കിൽ?
320
00:22:04,273 --> 00:22:06,901
എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ ഉറപ്പാണ്
ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് നുണ
321
00:22:06,943 --> 00:22:10,487
ഐഡൻ്റിറ്റി കണ്ടെത്തുന്നതിൽ
ലോറൻ കൈറ്റിൻ്റെ കൂട്ടാളിയുടെ.
322
00:22:29,590 --> 00:22:32,509
ഇത് പത്തായി വർദ്ധിപ്പിക്കുക.
323
00:22:42,352 --> 00:22:44,981
അതാണ് ഹോവാർഡ് ഗ്രേവ്സ്.
324
00:22:45,022 --> 00:22:47,524
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
325
00:22:47,566 --> 00:22:50,235
നിർബന്ധമില്ല.
326
00:23:58,387 --> 00:24:01,223
ഇല്ല... ഇല്ല.
327
00:24:10,232 --> 00:24:14,194
എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്.
328
00:24:14,236 --> 00:24:16,154
ഹോവാർഡ്.
329
00:24:20,158 --> 00:24:23,203
ഇല്ല.
330
00:24:23,245 --> 00:24:24,204
ഇല്ല.
331
00:24:24,246 --> 00:24:26,415
നിർത്തുക, വേണ്ട, വേണ്ട.
332
00:24:26,456 --> 00:24:28,084
ദയവായി ഇല്ല.
333
00:25:06,789 --> 00:25:09,207
ഹോവാർഡ്.
334
00:25:11,293 --> 00:25:13,336
അവർ അവനെ കൊന്നു.
335
00:25:18,508 --> 00:25:20,427
ഹോവാർഡ് ഗ്രേവ്സ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്വന്തം മരണം കെട്ടിച്ചമച്ചു.
336
00:25:20,469 --> 00:25:23,263
എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് അറിയാമോ
സ്വന്തം മരണം വ്യാജമാക്കുകയാണോ?
337
00:25:23,305 --> 00:25:27,267
ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രം
അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു... എൽവിസ്.
338
00:25:27,309 --> 00:25:29,269
അവനും ലോറൻ കൈറ്റും
എന്തോ കാര്യത്തിലാണ്.
339
00:25:29,311 --> 00:25:31,271
നിയമവിരുദ്ധമായ ഇടപാടായിരിക്കാം
തൻ്റെ കമ്പനി വഴി...
340
00:25:31,313 --> 00:25:33,273
എന്തോ സിഐഎ
താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു.
341
00:25:33,315 --> 00:25:35,275
നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം.
342
00:25:35,317 --> 00:25:36,652
കാത്തിരിക്കൂ.
343
00:25:36,693 --> 00:25:37,987
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
344
00:25:38,028 --> 00:25:39,279
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
345
00:25:39,321 --> 00:25:42,532
ഹോവാർഡ് ഗ്രേവ്സ് തെളിയിക്കുന്നു
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
346
00:25:43,993 --> 00:25:47,579
ഹോവാർഡ് ഗ്രേവ്സ് വളരെ മരിച്ചു.
347
00:25:47,621 --> 00:25:51,000
നമുക്ക് നോക്കാം
പോസ്റ്റ്മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട്, ദയവായി?
348
00:25:51,041 --> 00:25:53,627
സ്വയം മുട്ടുക.
349
00:25:54,753 --> 00:25:57,714
ഓ... "മരണ കാരണം:
ധമനികളിലെ രക്തസ്രാവം..."
350
00:25:57,756 --> 00:25:59,967
ആറ് ലിറ്ററിൽ നാല് രക്തം
351
00:26:00,009 --> 00:26:02,052
ട്യൂബിന് താഴെ.
352
00:26:04,180 --> 00:26:07,349
ശരി, ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇവിടെ രക്തത്തിലെ ചില ജോലികൾ കാണുന്നില്ല.
353
00:26:07,390 --> 00:26:10,144
ഞങ്ങൾ അത് മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ
ഞങ്ങൾ കൊലപാതകം സംശയിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
354
00:26:10,186 --> 00:26:12,729
നിങ്ങൾ ഓടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും ഡെൻ്റൽ സ്ഥിരീകരണങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
355
00:26:12,771 --> 00:26:15,107
എന്തിനായി?
അത് അവനായിരുന്നു.
356
00:26:15,149 --> 00:26:16,316
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
357
00:26:16,358 --> 00:26:19,319
കാൽവിരലിലെ ടാഗിൽ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
358
00:26:19,361 --> 00:26:22,364
ആരാണ് പോസിറ്റീവ് ആക്കിയത്
ഐ.ഡി. ശരീരത്തിലോ?
359
00:26:24,366 --> 00:26:26,284
ലോറൻ കൈറ്റ്.
360
00:26:28,370 --> 00:26:30,330
എന്നാൽ ഹോവാർഡ് ഗ്രേവ്സിനെ സംസ്കരിച്ചു.
361
00:26:30,372 --> 00:26:32,732
ദന്തചികിത്സ നടത്താൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല
പരിശോധിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഡിഎൻഎ സാമ്പിൾ നേടുക.
362
00:26:32,756 --> 00:26:35,044
അതെ, ഉണ്ട്.
363
00:26:35,085 --> 00:26:37,254
അവൻ്റെ ശരീര കോശങ്ങൾ
364
00:26:37,295 --> 00:26:39,297
അവയവങ്ങളും ദാനം ചെയ്തു.
365
00:26:43,010 --> 00:26:45,345
ഹോവാർഡ് ഗ്രേവ്സ്
അഞ്ച് വ്യത്യസ്ത ആളുകളിലാണ്.
366
00:26:45,387 --> 00:26:47,597
അവർ അവയവങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു
മരണശേഷം ഉടനെ.
367
00:26:47,639 --> 00:26:48,919
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വൃക്കകൾ ബോസ്റ്റണിലേക്ക് അയച്ചു.
368
00:26:48,943 --> 00:26:50,350
അവൻ്റെ കരൾ ഡാളസിന്,
369
00:26:50,392 --> 00:26:52,352
അവൻ്റെ കോർണിയകളിലേക്കും
പോർട്ട്ലാൻഡ്, ഒറിഗോൺ.
370
00:26:52,394 --> 00:26:53,645
അവയെല്ലാം പറിച്ചുനട്ടിരിക്കുന്നു.
371
00:26:53,687 --> 00:26:55,147
അവൻ്റെ പ്രായം കാരണം,
372
00:26:55,189 --> 00:26:56,789
ഞങ്ങൾക്ക് ക്രയോപ്രിസർവ് ചെയ്യാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ഡ്യൂറ മെറ്റർ
373
00:26:56,813 --> 00:27:00,194
എന്ന മെംബറേനിൽ
സുഷുമ്നാ നിര.
374
00:27:00,236 --> 00:27:01,444
ഞങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ ഗ്രേവ്സ് ഉണ്ട്'
ആശുപത്രി രേഖകൾ.
375
00:27:01,486 --> 00:27:02,846
ഞങ്ങൾ എ എക്സ്ട്രാക്റ്റുചെയ്യും
സാമ്പിൾ, ഒരു ടെസ്റ്റ് നടത്തുക,
376
00:27:02,870 --> 00:27:04,073
കൂടാതെ രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ
377
00:27:04,114 --> 00:27:07,367
ഐഡൻ്റിറ്റി സ്ഥിരീകരിക്കുക
ദാതാവിൻ്റെ.
378
00:27:12,330 --> 00:27:16,543
ഞാൻ അവരെ തിരക്കി
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ചെക്ക് എടുക്കാം
379
00:27:16,585 --> 00:27:18,045
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.
380
00:27:18,087 --> 00:27:19,255
ഓ.
381
00:27:19,296 --> 00:27:21,673
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
382
00:27:23,884 --> 00:27:26,220
ഓ.
383
00:27:26,262 --> 00:27:28,388
ഓ, എന്ത്?
384
00:27:28,430 --> 00:27:30,390
ഇവിടെ.
385
00:27:32,434 --> 00:27:33,643
- ബൈ.
- ബൈ ബൈ.
386
00:28:24,278 --> 00:28:26,038
നിങ്ങൾ പോകാനിരിക്കുകയായിരുന്നു
വിട പറയാതെ?
387
00:28:28,115 --> 00:28:31,451
ശരി, ഞാൻ-ഞാൻ വന്നു
വിട പറയാൻ,
388
00:28:31,493 --> 00:28:34,621
നിനക്ക് ഭാഗ്യം നേരാൻ...
389
00:28:34,663 --> 00:28:38,458
നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാനും
ഈ ചെറിയ ചിന്തയോടെ.
390
00:28:38,500 --> 00:28:40,460
ഹോവാർഡ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം,
391
00:28:40,502 --> 00:28:42,462
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും പുറത്തുപോയാൽ,
392
00:28:42,504 --> 00:28:46,716
ഞാൻ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കില്ല
ഉറവിടം പിൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
393
00:28:46,758 --> 00:28:48,635
ഞാൻ നേരെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം.
394
00:28:48,677 --> 00:28:50,804
നീ എന്നോട് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ഹോവാർഡിനോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
395
00:28:53,556 --> 00:28:55,058
നീ അവനെ കൊന്നതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
396
00:28:55,100 --> 00:28:56,685
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
397
00:28:56,726 --> 00:28:58,478
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
398
00:29:22,544 --> 00:29:23,545
മൾഡർ.
399
00:29:23,586 --> 00:29:24,546
ഇതാണ് ലോറൻ കൈറ്റ്.
400
00:29:24,587 --> 00:29:26,423
എത്ര പെട്ടന്നാണ് നിനക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരാൻ കഴിയുക?
401
00:29:26,464 --> 00:29:27,507
എന്തുകൊണ്ട്?
402
00:29:27,549 --> 00:29:28,633
വേഗം വരൂ.
403
00:29:34,181 --> 00:29:35,765
പരിശോധനകൾ നിർണായകമാണ്.
404
00:29:35,807 --> 00:29:37,809
ഡ്യൂറ മെറ്റർ
ഹോവാർഡ് ഗ്രേവ്സിൻ്റേതാണ്.
405
00:29:37,851 --> 00:29:40,603
അവൻ ശരിക്കും മരിച്ചുപോയിരിക്കുന്നു.
406
00:30:26,608 --> 00:30:29,027
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.
407
00:30:36,993 --> 00:30:39,579
പോയി കുളിക്ക്.
408
00:30:39,621 --> 00:30:40,621
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
409
00:30:44,626 --> 00:30:45,626
ഇല്ല!
410
00:30:45,835 --> 00:30:46,835
ആഹ്!
411
00:30:58,307 --> 00:31:00,517
ഇല്ല, ഇല്ല.
412
00:31:02,352 --> 00:31:03,895
ഇല്ല!
413
00:31:06,564 --> 00:31:08,358
ഇല്ല!
414
00:31:30,339 --> 00:31:33,633
ഇല്ല!
415
00:31:33,675 --> 00:31:37,137
ഇല്ല, ഇല്ല...!
416
00:31:37,179 --> 00:31:39,097
ഇല്ല!
417
00:32:19,762 --> 00:32:22,098
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളാണ്
അറസ്റ്റിലല്ല.
418
00:32:22,140 --> 00:32:23,933
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ചോദ്യം ചെയ്യലിന്.
419
00:32:23,975 --> 00:32:26,686
എത്രയും വേഗം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു
420
00:32:26,728 --> 00:32:28,771
എത്രയും വേഗം നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.
421
00:32:34,236 --> 00:32:35,529
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
422
00:32:35,571 --> 00:32:37,614
ഇന്ന് രാത്രി ആ ആളുകളോട്?
423
00:32:41,743 --> 00:32:44,371
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
അവർ ആരായിരിക്കാം?
424
00:32:46,748 --> 00:32:48,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചത്?
425
00:33:04,015 --> 00:33:06,184
ഇത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
426
00:33:08,645 --> 00:33:10,688
സ്കല്ലി, മൾഡർ.
427
00:33:11,273 --> 00:33:12,524
അവൻ അവളെ നിരീക്ഷിക്കും.
428
00:33:12,566 --> 00:33:13,691
ഇപ്പോൾ വരൂ
429
00:33:19,656 --> 00:33:22,325
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണം.
430
00:33:22,367 --> 00:33:24,536
ഞങ്ങൾ ലീഡുകൾ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു
ഒരു X ഫയലുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.
431
00:33:24,578 --> 00:33:26,413
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ
432
00:33:26,455 --> 00:33:27,664
ഈ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്.
433
00:33:27,705 --> 00:33:28,748
എന്ത് കേസ്?
നിങ്ങളാണ്
434
00:33:28,790 --> 00:33:30,459
ആരായിരുന്നു
വിവരങ്ങൾ തടഞ്ഞുവയ്ക്കുന്നു.
435
00:33:30,500 --> 00:33:33,836
എന്ത് കൊണ്ട് പറഞ്ഞുകൂടാ
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്?
436
00:33:35,880 --> 00:33:38,758
അപ്പോൾ നമുക്ക് കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല
സംസാരിക്കാൻ.
437
00:33:38,800 --> 00:33:40,260
കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
438
00:33:40,302 --> 00:33:42,762
HTG ഇൻഡസ്ട്രിയൽ ടെക്നോളജീസ്
നിയന്ത്രിത ഭാഗങ്ങൾ വിറ്റു
439
00:33:42,804 --> 00:33:44,764
- ഇസ്ഫഹാനിലേക്ക്.
- ഭാഗിക സീരിയൽ നമ്പറുകൾ
440
00:33:44,806 --> 00:33:46,806
അവരുടെ പ്രകടനങ്ങളിൽ നിന്ന്
അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ കണ്ടെടുത്തു
441
00:33:46,830 --> 00:33:49,352
ജൂലൈയിലെ ബോംബാക്രമണത്തിൻ്റെ
ഒരു നേവി ട്രാൻസ്പോർട്ട് വാൻ.
442
00:33:49,394 --> 00:33:50,937
ലോറൻ കൈറ്റ് എങ്ങനെയാണ് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?
443
00:33:50,979 --> 00:33:52,272
ഞങ്ങൾക്ക് തീരെ അറിയില്ല.
444
00:33:52,314 --> 00:33:53,940
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ തടസ്സപ്പെട്ടു
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണം.
445
00:33:53,982 --> 00:33:56,818
ഏതായാലും നമുക്കില്ല
അവളെ പിടിക്കാൻ മതിയായ തെളിവുകൾ.
446
00:33:56,859 --> 00:33:58,361
അവൾ സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അവൾ സ്വതന്ത്രയായി പോകുന്നു
447
00:33:58,403 --> 00:34:02,073
നമ്മുടെ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
ഈ കമ്പനി തകർക്കാൻ.
448
00:34:02,115 --> 00:34:04,242
എനിക്ക് അവളെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാം.
449
00:34:04,284 --> 00:34:06,995
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഉപദേശം:
450
00:34:07,036 --> 00:34:09,539
അവളോട് പരുഷമായി പെരുമാറരുത്.
451
00:34:14,877 --> 00:34:16,921
ഹും, അത് സമയം പാഴാക്കി.
452
00:34:18,423 --> 00:34:20,467
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.
453
00:34:30,018 --> 00:34:31,227
ലോറൻ...
454
00:34:31,269 --> 00:34:34,606
ഞാനും നിന്നോട് സംസാരിക്കില്ല.
455
00:34:34,648 --> 00:34:37,859
ശരി. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ
പോകാം.
456
00:34:46,784 --> 00:34:48,828
എനിക്ക് ആ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
457
00:34:48,870 --> 00:34:50,830
എന്തുകൊണ്ട്?
458
00:34:50,872 --> 00:34:52,832
ഹോവാർഡ് ഗ്രേവ്സ് കാരണം?
459
00:34:52,873 --> 00:34:53,833
അവൻ മരിച്ചു.
460
00:34:53,875 --> 00:34:55,126
എനിക്കറിയാം.
461
00:34:55,168 --> 00:34:57,879
അവൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു,
അവൻ അല്ലേ?
462
00:35:05,762 --> 00:35:09,224
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
മുമ്പ് സെക്രട്ടറിയായിരുന്നു.
463
00:35:09,265 --> 00:35:11,851
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബോസിന് സംസാരിക്കാം
464
00:35:11,893 --> 00:35:14,854
നീ ഇല്ലെന്ന മട്ടിൽ
മുറിയിൽ പോലും
465
00:35:14,896 --> 00:35:16,898
അത് വേദനിപ്പിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാം
466
00:35:16,939 --> 00:35:20,443
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ
അവനോട് സംസാരിക്കാനുള്ളതെല്ലാം,
467
00:35:20,485 --> 00:35:24,489
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും അങ്ങനെയായിരുന്നു
എന്നോടും ഹോവാർഡിനോടും ഒപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
468
00:35:24,531 --> 00:35:27,701
ഒരു രാത്രി വൈകി,
ഞാൻ അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ കയറി.
469
00:35:27,743 --> 00:35:31,371
അവൻ കരയുകയായിരുന്നു,
സങ്കടത്തേക്കാൾ ഭയമാണ്.
470
00:35:31,413 --> 00:35:34,165
പെൻ്റഗൺ കരാർ ചെയ്യുന്നു
റദ്ദാക്കുകയായിരുന്നു,
471
00:35:34,207 --> 00:35:36,251
കമ്പനി അധഃപതിക്കുകയായിരുന്നു.
472
00:35:36,292 --> 00:35:40,880
അദ്ദേഹത്തിന് വ്യക്തിപരമായി ഉത്തരവാദിത്തം തോന്നി
അവൻ്റെ ഓരോ ജീവനക്കാർക്കും.
473
00:35:40,922 --> 00:35:44,884
കാണുകയും അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും അവരുടെ ഭയം...
474
00:35:44,926 --> 00:35:48,888
അവനെ ശരിക്കും തളർത്തി.
475
00:35:48,930 --> 00:35:52,308
അപ്പോൾ ഈ ഒരു പ്രാവശ്യം...
476
00:35:52,350 --> 00:35:53,893
ഡോർലൻഡ് ആ സംഘത്തോടൊപ്പം വന്നു.
477
00:35:53,935 --> 00:35:57,897
അത്, ഓ... മിഡ് ഈസ്റ്റ് ഗ്രൂപ്പ്...
478
00:35:57,939 --> 00:35:59,899
ഇസ്ഫഹാൻ,
479
00:35:59,941 --> 00:36:01,735
ആ ഭീകരസംഘം.
480
00:36:01,777 --> 00:36:04,821
അവർ ഭാഗങ്ങൾ വാങ്ങും
അസഹനീയമായ വിലയ്ക്ക്...
481
00:36:04,862 --> 00:36:06,114
ഒരിക്കൽ മാത്രമല്ല
482
00:36:06,155 --> 00:36:08,700
എന്നാൽ അവർ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം.
483
00:36:08,742 --> 00:36:11,745
ആ രാത്രി ഹോവാർഡ് കരയുകയായിരുന്നു.
അവൻ ഇപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത്
484
00:36:11,787 --> 00:36:13,830
എന്ന് ഇസ്ഫഹാൻ
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തിരുന്നു
485
00:36:13,871 --> 00:36:18,376
ഒരു ദമ്പതികളെ നാവികരെ കൊന്നതിന്
ഫ്ലോറിഡയിൽ.
486
00:36:18,418 --> 00:36:21,504
അവൻ ഒരിക്കലും സമാനമായിരുന്നില്ല,
487
00:36:21,546 --> 00:36:25,467
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തത്.
488
00:36:26,968 --> 00:36:29,429
പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തില്ല.
489
00:36:29,471 --> 00:36:31,556
ഞാൻ കണ്ടു...
490
00:36:33,975 --> 00:36:37,771
ഹോവാർഡ് എന്നെ കാണിച്ചു
ഡോർലൻഡ് അവനെ എങ്ങനെ കൊന്നു.
491
00:36:37,813 --> 00:36:39,939
ആത്മഹത്യയാണെന്ന് തോന്നിപ്പിച്ചു
കാരണം അയാൾക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു
492
00:36:39,981 --> 00:36:42,859
ഹോവാർഡ് പോകുകയായിരുന്നു
ഇടപാട് അവസാനിപ്പിക്കാൻ.
493
00:36:42,900 --> 00:36:45,111
അപ്പോൾ ഹോവാർഡ് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയാണോ?
494
00:36:45,153 --> 00:36:47,947
ഇത് വളരെ പരിഹാസ്യമായി തോന്നുന്നു.
495
00:36:47,989 --> 00:36:50,158
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
496
00:36:50,199 --> 00:36:52,744
അവൻ എന്നോട് കൂടുതൽ അടുത്തു
എൻ്റെ പിതാവിനേക്കാൾ.
497
00:36:52,786 --> 00:36:55,079
ഞാൻ അത് അവനോട് പറഞ്ഞു.
498
00:36:56,080 --> 00:36:58,958
അവൻ്റെ സാന്നിധ്യം ഞാൻ ഇപ്പോഴും അനുഭവിക്കുന്നു.
499
00:36:59,000 --> 00:37:03,921
ചിലപ്പോൾ...
അവൻ്റെ ആഫ്റ്റർ ഷേവ് പോലും ഞാൻ മണക്കുന്നു.
500
00:37:05,799 --> 00:37:07,843
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ...
501
00:37:07,884 --> 00:37:11,429
ഞാൻ കണ്ട കാര്യങ്ങൾ കണ്ടു.
502
00:37:14,265 --> 00:37:17,977
അതെല്ലാം ഇല്ലാതാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
503
00:37:18,019 --> 00:37:19,979
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്.
504
00:37:20,021 --> 00:37:21,523
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.
505
00:37:25,026 --> 00:37:27,987
അത് പോരാ.
506
00:37:28,029 --> 00:37:31,157
നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്നു
അവനോട് വീണ്ടും പറയാൻ അവസരം.
507
00:37:31,199 --> 00:37:33,159
എടുത്തോളൂ.
508
00:37:33,201 --> 00:37:37,997
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവനോട് പറയുക
അവനെ കാണിച്ചുകൊണ്ട്...
509
00:37:38,039 --> 00:37:42,210
പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിലൂടെ
അവൻ്റെ പൂർത്തിയാകാത്ത ബിസിനസ്സ്.
510
00:37:43,252 --> 00:37:45,171
ലോറൻ, നിനക്ക് എങ്ങനെയായിരിക്കും
511
00:37:45,213 --> 00:37:48,717
അവന് ഒരിക്കലും കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയുമോ?
512
00:37:51,511 --> 00:37:52,929
ശരി.
513
00:37:58,100 --> 00:37:59,602
ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്.
514
00:37:59,644 --> 00:38:03,022
ഞാൻ പോകുന്നു, ഓ... കഴുകുക.
515
00:38:13,157 --> 00:38:16,244
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സ്കല്ലി?
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
516
00:38:18,287 --> 00:38:21,958
മൾഡർ, അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല
പ്രേതങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ സൈക്കോകിനേസിസ് ആയി.
517
00:38:21,999 --> 00:38:25,044
ഒരു വിശദീകരണം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
പക്ഷേ അവൾ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
518
00:38:25,086 --> 00:38:29,048
അവളെ നേടുക എന്നതാണ് എൻ്റെ മുൻഗണന
ഡോർലൻഡ് നിർത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്.
519
00:38:29,090 --> 00:38:31,551
ശരി, നമുക്ക് വെറുതെയായിരിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ മികച്ച അവസരം ത്യജിച്ചു
520
00:38:31,593 --> 00:38:33,887
സ്പെക്ട്രൽ പ്രതിഭാസങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കാൻ.
521
00:38:33,929 --> 00:38:38,099
ഇല്ല, ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം നൽകുന്നു
വ്യക്തമായ ഒരു കേസ് പരിഹരിക്കാൻ
522
00:38:38,140 --> 00:38:40,309
വേട്ടയാടുന്നതിനു പകരം
നിഴലുകൾക്ക് ശേഷം.
523
00:39:01,122 --> 00:39:02,415
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
524
00:39:03,750 --> 00:39:05,084
ശരി, എല്ലാവരും,
525
00:39:05,126 --> 00:39:07,128
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാറണ്ട് ഉണ്ട്
പരിസരം തിരയാൻ
526
00:39:07,169 --> 00:39:08,546
തെളിവിനായി
വിൽപ്പനയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്
527
00:39:08,588 --> 00:39:11,173
നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു
നിർമ്മിച്ച ഭാഗങ്ങൾ.
528
00:39:11,215 --> 00:39:13,092
തെളിവുകൾ രൂപത്തിലായിരിക്കാം
529
00:39:13,134 --> 00:39:17,973
വ്യാജ കയറ്റുമതി ലൈസൻസുകൾ,
ഭാഗങ്ങൾ പ്രകടമാക്കുന്നു, ആശയവിനിമയങ്ങൾ.
530
00:39:18,014 --> 00:39:21,183
ഇത് കമ്പ്യൂട്ടർ ഡിസ്കിൽ ആയിരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ ഹാർഡ് കോപ്പി.
531
00:39:21,225 --> 00:39:22,769
അവിടെ എത്തിയാൽ സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ ചോദിക്കാം.
532
00:39:22,811 --> 00:39:24,312
നമുക്ക് ഇത് ശുദ്ധമാകണം.
533
00:39:24,353 --> 00:39:27,106
ഇതാണ് കലാശം
ഒരു വർഷം നീണ്ട അന്വേഷണത്തിൻ്റെ.
534
00:39:27,148 --> 00:39:29,108
നമ്മൾ പുറത്തു വന്നില്ലെങ്കിൽ
ഇന്ന് അവിടെ എന്തെങ്കിലും
535
00:39:29,150 --> 00:39:31,402
ഒരു ബന്ധം തെളിയിക്കുന്നു
ഇസ്ഫഹാനിലേക്ക്,
536
00:39:31,444 --> 00:39:33,529
ഈ മനുഷ്യന് നടക്കാമായിരുന്നു.
537
00:39:33,571 --> 00:39:35,114
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
538
00:39:37,742 --> 00:39:40,703
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
539
00:39:40,745 --> 00:39:42,545
ഇപ്പോൾ, അത് മിക്കവാറും ആയിരിക്കും
ഡോർലണ്ടിൻ്റെ ഓഫീസിലായിരിക്കുക.
540
00:39:42,569 --> 00:39:45,374
ഞങ്ങൾ തിരയൽ നടപ്പിലാക്കും, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നയിക്കണം,
541
00:39:45,416 --> 00:39:48,085
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശക്തനായിരിക്കണം, ശരി?
542
00:40:04,352 --> 00:40:06,145
എല്ലാവരും ശാന്തരായിരിക്കുക.
543
00:40:06,187 --> 00:40:09,315
ഫെഡറൽ ബ്യൂറോ ഓഫ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ.
544
00:40:09,357 --> 00:40:11,860
മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാമോ
ആ ഫയലുകളിൽ നിന്ന്, ദയവായി?
545
00:40:11,901 --> 00:40:14,153
മാറി നിൽക്കൂ, ദയവായി.
546
00:40:43,265 --> 00:40:44,767
ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നത് ഇതാണ്.
547
00:40:44,809 --> 00:40:45,977
ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ ഇല്ല.
548
00:40:46,019 --> 00:40:47,896
അവൻ ഒരു വിയർപ്പ് പോലും പൊട്ടിയില്ല.
549
00:40:50,042 --> 00:40:51,042
ഞങ്ങളുടെ കേസ് അട്ടിമറിക്കപ്പെട്ടു.
550
00:40:51,066 --> 00:40:52,067
ഞങ്ങൾ ഒരു വർഷം പാഴാക്കി.
551
00:40:52,108 --> 00:40:54,443
ഈ മനുഷ്യൻ നടക്കാൻ പോകുന്നു.
552
00:41:03,619 --> 00:41:05,454
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
553
00:41:09,250 --> 00:41:12,169
ലോറൻ, അത് കഴിഞ്ഞു,
നമുക്ക് പോകണം.
554
00:41:14,130 --> 00:41:16,716
നമ്മൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്
കാരണം ഇവിടെ ഇല്ല.
555
00:41:16,758 --> 00:41:19,218
ഓ, നോക്കൂ, അവൾ ഒരു ഏജൻ്റല്ല.
556
00:41:19,260 --> 00:41:20,219
ഞാൻ കൂടുതൽ സഹകരിച്ചു
557
00:41:20,261 --> 00:41:22,138
എനിക്കും വേണ്ട
പോരാടാൻ, പക്ഷേ അവൾക്കുണ്ട്
558
00:41:22,179 --> 00:41:23,932
നശിപ്പിക്കാൻ അവകാശമില്ല
എൻ്റെ സ്വകാര്യ സ്വത്ത്.
559
00:41:23,973 --> 00:41:24,682
ലോറൻ.
560
00:41:24,724 --> 00:41:26,392
സ്വത്ത് നശിപ്പിക്കുകയാണോ?
561
00:41:26,434 --> 00:41:28,834
പൊട്ടിത്തെറിച്ച ആ വാനിൻ്റെ കാര്യമോ
ആ സൈനികരെ കൊന്നോ?
562
00:41:28,858 --> 00:41:31,258
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
സംസാരിക്കുന്നത്, മണ്ടത്തരം.
563
00:41:31,282 --> 00:41:32,282
ലോറൻ, ഇല്ല!
564
00:41:41,783 --> 00:41:43,284
അവർ അവനെ കൊല്ലും.
565
00:41:43,325 --> 00:41:45,161
അത് കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!
566
00:41:51,126 --> 00:41:52,126
ഇറങ്ങുക.
567
00:41:53,294 --> 00:41:55,254
ഇപ്പോൾ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
568
00:41:55,296 --> 00:41:58,174
എനിക്കറിയില്ല.
569
00:41:58,215 --> 00:41:59,300
മൾഡർ!
570
00:41:59,341 --> 00:42:02,261
മൾഡർ!
571
00:42:02,303 --> 00:42:03,387
മൾഡർ!
572
00:42:07,349 --> 00:42:09,268
മൾഡർ!
573
00:42:32,333 --> 00:42:33,751
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
574
00:42:47,431 --> 00:42:50,810
ഞങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
തിരയുന്നത് ഇവിടെയുണ്ട്.
575
00:42:56,774 --> 00:42:58,734
യു.എസ്. അറ്റോർണി ഓഫീസ്
576
00:42:58,776 --> 00:43:01,320
ഡോർലണ്ടിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നു
അവർക്കുള്ളതെല്ലാം കൊണ്ട്,
577
00:43:01,362 --> 00:43:03,781
കൊലപാതകം ഉൾപ്പെടെ
ഹോവാർഡ് ഗ്രേവ്സിൻ്റെ.
578
00:43:03,823 --> 00:43:05,407
ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ മടങ്ങിവരും.
579
00:43:05,449 --> 00:43:07,535
ഓ... എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
580
00:43:07,576 --> 00:43:10,788
ഇവിടെ നിന്ന് അകലെ.
581
00:43:18,213 --> 00:43:19,964
നന്ദി.
582
00:43:26,012 --> 00:43:29,015
കുട്ടാ, അവൾ തിരക്കിലാണ്
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.
583
00:43:29,057 --> 00:43:32,977
ഇവിടെ നിന്ന് അല്ലെങ്കിൽ അകലെ
ഹോവാർഡ് ഗ്രേവ്സിൻ്റെ പ്രേതം?
584
00:43:35,188 --> 00:43:37,606
ഹേയ്, സ്കല്ലി, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ?
585
00:43:37,648 --> 00:43:41,069
ഞാൻ ഒരു തീർപ്പാക്കും
ഇതിലെ ജീവിതം.
586
00:43:41,110 --> 00:43:43,362
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ലിബർട്ടി ബെൽ?
587
00:43:43,404 --> 00:43:44,780
അതെ.
588
00:43:46,407 --> 00:43:48,243
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
ഫിലാഡൽഫിയ 100 തവണ
589
00:43:48,284 --> 00:43:49,744
ഞാൻ അത് കണ്ടിട്ടില്ല.
590
00:43:49,785 --> 00:43:51,246
നിങ്ങൾക്ക് അധികം നഷ്ടമാകുന്നില്ല.
591
00:43:51,287 --> 00:43:52,830
അതൊരു വലിയ മണിയാണ്
ഒരു വലിയ വിള്ളലോടെ,
592
00:43:52,872 --> 00:43:56,000
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയും വേണം
ഒരു നീണ്ട നിരയിൽ.
593
00:43:56,042 --> 00:43:58,627
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
594
00:43:59,879 --> 00:44:01,881
എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ?
595
00:44:01,923 --> 00:44:03,549
എനിക്കറിയില്ല.
596
00:44:03,591 --> 00:44:05,593
എത്ര വൈകിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവർ തുറന്നിരിക്കുകയാണോ?
597
00:44:17,813 --> 00:44:20,775
മിസ് കൈറ്റ്, ഞാൻ ചോദിച്ചു
ഇതിനായി 25 മിനിറ്റ് മുമ്പ്.
598
00:44:20,816 --> 00:44:22,235
എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
599
00:44:22,277 --> 00:44:24,320
അതായിരിക്കാം വഴി
അവർ കിഴക്കോട്ട് ജോലി ചെയ്യുന്നു
600
00:44:24,361 --> 00:44:27,406
എന്നാൽ ഇവിടെ മിഡ്വെസ്റ്റിൽ,
സമയനിഷ്ഠ ഒരു പുണ്യമാണ്.
601
00:44:33,829 --> 00:44:36,415
നമ്മൾ കണ്ടെത്തണം
ഒരു പുതിയ ഓഫീസ് സ്ഥലം.
602
00:44:36,457 --> 00:44:37,875
ഓരോ തവണയും ഒരു ട്രക്ക് പോകുമ്പോൾ,
603
00:44:37,917 --> 00:44:40,377
കെട്ടിടം മുഴുവൻ കുലുങ്ങുന്നു.
604
00:44:43,298 --> 00:44:44,673
അത്രമാത്രം, ലോറൻ.